В русскоязычной литературе почему-то принято обознчать это место место как Постойна Яма.
Люди, не верьте тем, кто так пишет. Постойна - это город рядом с пещерой, а сама пещера - Постойнска.
Яма на словенском - это пещера.
Вообще словенский язык очень интересен, и для русскоязычного уха кажется очень смешным. Даже смешнее чешского, хотя знаменитое чешское "Позор, полиция воруе" ничто не переплюнет.
Яма - пещера, град - замок, спасибо - хвала, большое спасибо - хвала лепа, добро пожаловать - добродошли, спасибо за посещение - хвала за обиск, пожалуйста - просим, скорость - хитрость, стоимость - вредность, до свидания - досвиданья... Хороший язык, мне понравился.
Пещера. Пещера огромна, красива, знаменита и прочее и прочее и прочее. И в самом деле очень красива и очень огромна и очень знаменита.
Впервые по пещере прошли туристы в 1819 году. Это не опечатка. Еще до выступления декабристов в России по Постойнской яме расхаживали туристы и любовались ее красотами.
Потом в пещере проложиди железную дорогу, кстати говоря, первую в мире пещерную железную дорогу. Электрическое освещение в пещере появилось на три года раньше уличного электрического освещения в Лондоне.
Вся европейская знать 19 века считала своим долгом хоть раз в жизни побывать в пещере. Император Франц-Иосиф даже венчался в пещере, настолько там было красиво и приятно.
Во времена Союза в пещеру привозили Никиту Сергеевича и Леонида Ильича. Правда, Тито они не смогли убедить стать ортодоксальным коммунистом, и Югославия до самого своего распада оставалась полусоцалистической.
Но что нам до Тито и всяких Хрущевых. Пещера интереснее.
Предупреждаю сразу - фотографии не получились. То, что будет здесь выложено - очень жалкое подобие того великолепия, которое создала природа.
В пещере довольно прохладно, около 10 градусов, и очень высокая влажность. И еще не очень хорошее освещение. И еще запрещают фотографировать.
Рядом со мной бегали какие-то ребята с фотоаппаратами и триподами. А я человек ленивый, я трипод оставил в Израиле - чего таскать пару лишних килограмм, когда все можно снять с рук. Поэтому практически все фотографии оказались размытыми. А очень жаль, там очень-очень-очень красиво.
Резюме - не ленитесь.
На фотографиях сталактиты и сталагмиты кажутся маленькими. Реально они очень большие, на некоторых снимках видны люди. Просто сравните.
Я уже говорил, что в пещерах запрещено снимать. Почему - непонятно. Я с кучкой людей с фотоаппаратами специально отстал от основной группы, чтобы никто не мешал вволю щелкать объективом. Так нас догнала следующая группа, и ее гид постоянно стонал "Please, don't photo. Please, respect the cave".
Ага, respect the cave.
Для начала в эту пещеру водили всяких Францев-Иосифов, и освещали им путь коптящими керосиновыми лампами. Потом запустили паровоз, настоящий паровоз, с дровами и с топкой, в которой эти дрова горели. Потом, во время Первой мировой войны туда поместили военнопленных. Потом, в те же самые годы через пещеру прошла итальянская армия.
Во время Второй мировой войны немцы устроили в пещере склад горючего. Партизаны это горючее подожгли, и пожар длился целую неделю. Копоть от пожара осталась в пещере навсегда.
Сегодня стараются современные вандалы. Вот такой сталактит с надписью "Здесь были Киса и Ося" на всех языках.
После этого причитания "No photo, respect the cave" кажутся немного неуместными.
Мда ... И эти люди запрещают намковыряться в носу фотографировать. Куда катится мир ...
И немного для контраста.
Река Пивка, рядом со входом в пещеру. Эта самая река и создала эту самую пещеру, а на вид такая тихая и безобидная.
И напоследок - потолок кафе рядом с пещерой.
Оригинально.
Люди, не верьте тем, кто так пишет. Постойна - это город рядом с пещерой, а сама пещера - Постойнска.
Яма на словенском - это пещера.
Вообще словенский язык очень интересен, и для русскоязычного уха кажется очень смешным. Даже смешнее чешского, хотя знаменитое чешское "Позор, полиция воруе" ничто не переплюнет.
Яма - пещера, град - замок, спасибо - хвала, большое спасибо - хвала лепа, добро пожаловать - добродошли, спасибо за посещение - хвала за обиск, пожалуйста - просим, скорость - хитрость, стоимость - вредность, до свидания - досвиданья... Хороший язык, мне понравился.
Пещера. Пещера огромна, красива, знаменита и прочее и прочее и прочее. И в самом деле очень красива и очень огромна и очень знаменита.
Впервые по пещере прошли туристы в 1819 году. Это не опечатка. Еще до выступления декабристов в России по Постойнской яме расхаживали туристы и любовались ее красотами.
Потом в пещере проложиди железную дорогу, кстати говоря, первую в мире пещерную железную дорогу. Электрическое освещение в пещере появилось на три года раньше уличного электрического освещения в Лондоне.
Вся европейская знать 19 века считала своим долгом хоть раз в жизни побывать в пещере. Император Франц-Иосиф даже венчался в пещере, настолько там было красиво и приятно.
Во времена Союза в пещеру привозили Никиту Сергеевича и Леонида Ильича. Правда, Тито они не смогли убедить стать ортодоксальным коммунистом, и Югославия до самого своего распада оставалась полусоцалистической.
Но что нам до Тито и всяких Хрущевых. Пещера интереснее.
Предупреждаю сразу - фотографии не получились. То, что будет здесь выложено - очень жалкое подобие того великолепия, которое создала природа.
В пещере довольно прохладно, около 10 градусов, и очень высокая влажность. И еще не очень хорошее освещение. И еще запрещают фотографировать.
Рядом со мной бегали какие-то ребята с фотоаппаратами и триподами. А я человек ленивый, я трипод оставил в Израиле - чего таскать пару лишних килограмм, когда все можно снять с рук. Поэтому практически все фотографии оказались размытыми. А очень жаль, там очень-очень-очень красиво.
Резюме - не ленитесь.
На фотографиях сталактиты и сталагмиты кажутся маленькими. Реально они очень большие, на некоторых снимках видны люди. Просто сравните.
Я уже говорил, что в пещерах запрещено снимать. Почему - непонятно. Я с кучкой людей с фотоаппаратами специально отстал от основной группы, чтобы никто не мешал вволю щелкать объективом. Так нас догнала следующая группа, и ее гид постоянно стонал "Please, don't photo. Please, respect the cave".
Ага, respect the cave.
Для начала в эту пещеру водили всяких Францев-Иосифов, и освещали им путь коптящими керосиновыми лампами. Потом запустили паровоз, настоящий паровоз, с дровами и с топкой, в которой эти дрова горели. Потом, во время Первой мировой войны туда поместили военнопленных. Потом, в те же самые годы через пещеру прошла итальянская армия.
Во время Второй мировой войны немцы устроили в пещере склад горючего. Партизаны это горючее подожгли, и пожар длился целую неделю. Копоть от пожара осталась в пещере навсегда.
Сегодня стараются современные вандалы. Вот такой сталактит с надписью "Здесь были Киса и Ося" на всех языках.
После этого причитания "No photo, respect the cave" кажутся немного неуместными.
Мда ... И эти люди запрещают нам
И немного для контраста.
Река Пивка, рядом со входом в пещеру. Эта самая река и создала эту самую пещеру, а на вид такая тихая и безобидная.
И напоследок - потолок кафе рядом с пещерой.
Оригинально.
Комментариев нет:
Отправить комментарий